ThinkPads are generally built tougher, with more robust hinges and chassis materials. While the XPS 13 looks nicer initially, the X1 Carbon will likely fare better with daily abuse over several years. Consider keyboard feel a priority, since that impacts your productivity directly. If you can try both in a store, that would be ideal.